Saunamäki

À l'intérieur

30 km east of Lappeenranta, Lake Saimaa/Hinkanlahti bay 20 m, shallow, hard, stone/sand bottom, own boat. Own shoreline of 150 m (south-southwest). Rented only for families and other groups who enjoy peaceful holiday. Not rented for groups consisting only of under 25 years old customers "Main building" board-covered 1990, renovated 2005, kitchen, dining room/lounge, upper floor (access from outside). "Log cabin" (65 m²) 1985, partly renovated 2006, large living room with double bed and convertible sofa/double bed, fireplace, mini kitchen, sauna, washroom shower and hot water cauldron (for heating lake water), dressing room, toilet, terrace. Another house in yard area (50 m²) log-panelled 1980, renovated 2005, has 3 apartments. Apartment 1 (27 m²): living room and bedroom 2 beds. Apartment 2 (8.5 m²): 2 beds. Apartment 3 (14 m²): 2 rooms with 2 beds in each. "Cabin" (28 m²) board-covered, 1980, renovated 2006, all in same place, double bed and 2 beds, terrace (12 m²). Separate toilet building, built 1985, renovated 2000, with 3 toilets. Roofed grill, log-built 1985, wood-fired barbecue grill, electric light, cold running water from lake, wash basin.

À l'extérieur

30 km à l'est de Lappeenranta, lac Saimaa/baie Hinkanlahti 20 m, peu profond, dur, fond de pierre/sable, propre bateau. Propre rivage de 150 m (sud-sud-ouest). Loué uniquement pour les familles et autres groupes qui apprécient des vacances paisibles. Non loué pour les groupes constitués uniquement de clients de moins de 25 ans "Bâtiment principal" couvert en planches 1990, rénové 2005, cuisine, salle à manger/salon, étage supérieur (accès par l'extérieur). "Cabane en rondins" (65 m²) 1985, en partie rénovée 2006, grand séjour avec lit double et canapé convertible/lit double, cheminée, mini cuisine, sauna, salle d'eau douche et chaudron - eau chaude (pour chauffer l'eau du lac), dressing, WC, terrasse. Une autre maison en cour (50 m²) lambrissée de 1980, rénovée en 2005, comporte 3 appartements. Appartement 1 (27 m²) : séjour et chambre avec 2 lits. Appartement 2 (8,5 m²) : 2 lits. Appartement 3 (14 m²) : 2 chambres avec 2 lits dans chacune. "Cabane" (28 m²) planche-couverte, 1980, rénovée 2006, toutes au même endroit, lit double et 2 lits, terrasse (12 m²). Bâtiment de toilettes séparé, construit en 1985, rénové en 2000, avec 3 toilettes. Grill couvert, construction en rondins 1985, barbecue au feu de bois, éclairage électrique, eau courante froide du lac, lavabo. Ce lieu de villégiature idéal pour un groupe se compose d'un agréable ensemble de bâtiments d'hébergement. La surface complète est louée en même temps. Cet ancien lieu de « village de vacances » est désormais une propriété privée. Le terrain (6000 m²) est en pente, avec des marches descendant vers le lac, une longue jetée. Rivage caillouteux, la plage de baignade est sablonneuse. Gazon et arbustes plantés, etc. Filet de volley, bac à sable pour les enfants, balançoire. Vélos. A louer moteur hors-bord 3cv. Chenal de navigation à 2 km, grande étendue d'eau libre. Imatra, rapides Imatrankosket, Imatran Kylpylä (station thermale) 10 km, Svetogorsk (Russie) 15 km, Nuijamaa 35 km, Viipuri 60 km, Kotka 140 km, Savonlinna 150 km.