Käpälämäki

À l'intérieur

90 km north-west of Helsinki, lake Painionjärvi 40 m (length 18 km, width 2-3 km), shallow, hard moraine bottom, jetty and rowing boat. Wooden villa in a peaceful environment (built in 2007), kitchen, living room with sofa-bed, bedroom with double bed (TV), bedroom with 2 single beds (TV), dressing room, washing room (shower, toilet), sauna (electric stove), separate toilet, large terrace areas. In the villa there is Canal Digital and Viasat satellite channels. There is satellite channels also in sauna building's living room. A separate sauna building with TV, convertible sofa bed for 2 persons (warm even in winter), sauna (wood stove), washroom. There is a hot tub (heated by wood) (May-October) on the sauna's terrace, which can be rented separately directly from the owner. The hot tub's rent must be paid no later than on the arrival day to the owner's account. A weekend stay's hot tub's rent must be paid no later than three days prior to the start of the holiday. Contact to the cottage owner (e-mail, txt or phone) getting the account number. On the shore roofed grill. Internet connection (WiFi). Note! The property is not rented to groups under 25 years of age.

À l'extérieur

90 km au nord-ouest d'Helsinki, lac Painionjärvi 40 m (longueur 18 km, largeur 2-3 km), fond morainique peu profond et dur, jetée et canot à rames. Villa moderne en bois 2007, cuisine, séjour avec canapé-lit, chambre avec lit double (TV), chambre avec 2 lits simples (TV), dressing, buanderie (douche, WC), sauna (cuisinière électrique), WC séparé, grandes terrasses. Dans la villa, il y a les chaînes satellite Canal Digital et Viasat. À partir du 10.7.2016, des chaînes satellite seront également disponibles dans le salon du bâtiment du sauna. Un sauna séparé avec TV, canapé convertible pour 2 personnes (chaud même en hiver), sauna (poêle à bois), salle d'eau. Il y a un bain à remous (chauffé au bois) (mai-octobre) sur la terrasse du sauna, qui peut être loué séparément directement auprès du propriétaire. Le loyer du bain à remous doit être payé au plus tard le jour de l'arrivée sur le compte du propriétaire. Le loyer d'un bain à remous pour un week-end doit être payé au plus tard trois jours avant le début des vacances. Contactez le propriétaire du chalet (e-mail, sms ou téléphone) pour obtenir le numéro de compte. Sur le rivage il y a un grill couvert. Connexion Internet (Wi-Fi). Complexe de chalets confortables à Somerniemi, à seulement une heure de route d'Helsinki. La villa est une maison moderne dans son propre terrain paisible au bord du lac Painionjärvi au milieu de paysages arables fertiles. La cour est plane et lumineuse. Le lac est connu pour être riche en poissons. La plage est adaptée aux petits enfants. Marché d'été de Somerniemi à 5 km, piste de danse Ämyri et pistes de ski d'hiver illuminées (quand suffisamment de neige) à 4 km, château de Hiidenlinna à 8 km, parc national de Liesjärvi à 10 km, Somero à 20 km, Karkkila à 25 km, Salo à 50 km. Notez! Il y a une caméra qui surveille uniquement la place de stationnement. De plus, sur le mur de la buanderie, il y a une caméra qui surveille la pompe à chaleur NIBE. Les caméras sont allumées lorsque les clients arrivent. Notez! Les clients peuvent éteindre les caméras. Il y a des instructions sur place pour éteindre les caméras. Il y a un interrupteur d'arrêt facile.